.لم أنم جيداً البارحة
.صباح الخير يا كايدي
.صباح الخير يا ريسا
.أشعر بأننا لم نأتِ للمدرسة منذ زمنٍ طويل
،صحيح .مع أنه لم تنقضِ سوى ليلة واحدة في الواقع
.كايدي، يجب أن تحذري اليوم
مِمَّ؟
.طباعك التي اعتدتِها في اللعبة قد تؤثر على تصرفاتك
لم يسبق لك أن سجلت الدخول في اللعبة لمدة سبعة أيام يا كايدي، صحيح؟
.أنت محقة
.حسناً، سأكون حذرة
!..كايدي.. كايدي
هل حان دوري للحراسة؟
..كايدي هونجو
.لهذا أخبرتك أن تحذري
.كان ذلك محرجاً للغاية
..المعذرة
..كايدي
..لا شيء.. لا شيء
..حركتك رشيقة حتى في الحياة الواقعية
!كايدي
!مرآة الليلة المظلمة
كايدي، هل أنت بخير؟
.يجدر بي التوقف عن اللعب لفترة
ترجمة iabdulazizkun
"التخصص في الدفاع وقوة الحرب الجديدة"
.انقضت ثلاثة أيام
.مرحباً بعودتك يا ميبل
.سأدخل في صلب الموضوع مباشرة .في غيابك أضافوا المزيد من العناصر الجديدة
عناصر.. جديدة؟
صحيح، يوجد حشرات ذهبية تُسمَّى اليراع .تظهر في الحقول الآن
.لو اصطدت واحدة ستُمنَحين الحق لشراء منزل للنقابة
منزل النقابة؟
يوجد في هذه المدينة مباني عديدة لا يمكن دخولها، صحيح؟
.يمكنك اتخاذ أحدها منزلك الخاص
!مذهل
،لقد كنا نمكث في الحانات والأكواخ
.أما الآن يمكننا أن نحظى بمقرٍ لنا
.إذاً فلنبحث عن يراعة في الحال
..توقعت منك قول هذا
.حصلت على واحدة بينما كُنتِ منقطعة عن اللعب
.كما هو متوقع منك يا سالي
،لدينا ما يكفي من المال أيضاً .لذا يمكننا شراء المنزل في أي وقت
.مذهلة، أنت مذهلة يا سالي
.بَجِّليني أكثر
.من الصعب إيجاد منزل مناسب لنا
.المنازل الجيدة ثمنها باهظ أو قام أحدهم بشرائها
.يبدو أن العديد من النقابات تم تشكيلها مؤخراً
حقاً؟
"نعم، مثل "مملكة إمبراطور اللهب .التي رأيناها سابقاً
.رئيسة النقابة "مي" جمعت الحلفاء بشخصيتها الجذابة
.ونقابتهم صارت كبيرة الآن
"يوجد أيضاً "طائفة السيوف المقدسة .والتي تضم اللاعبين الأوائل من الحدث الأول
،رئيس النقابة باين-سان .وتضم أيضاً دريد-سان ودراغ-سان
بالإضافة إلى فريدريكا-سان .التي أخبرنا عنها دراغ-سان
.بالمناسبة، يُشاع أن مستوى باين-سان قد بلغ 60
مستواه 60؟ .استغرقتُ وقتاً طويلاً كي يتجاوز مستواي الثلاثين
.وأنا كذلك
.على الأرجح أن باين-سان هو أفضل لاعب الآن
باين-سان؟
ما ذلك؟
.يبدو أنه منزل شاغر
..هذا.. يبدو مناسباً لنا
.إنه يبدو كمخبأ
.إنه أكبر مما ظننت
هل يعجبك هذا يا ميبل؟
.نعم، أعتقد أنه مناسب
.إذاً، فلنأخذه
.الآن هذا منزلنا
!مرحى
.حمداً للرب .يبدو أنه يعجب سيروب وأوبورو أيضاً
.لكنه أكبر بقليل من حاجتنا
.منزل النقابة هذا يسمح بتسجيل 50 عضو ما عسانا نفعل؟
.لندعو كاسومي وكانادي
.توقعت منك قول هذا
.فلنرسل إليهم حالاً
.شكراً لكما
.أنا مسرور لدعوتك لي
،إن كانت نقابتكما .يسعدني أن أطلب منكما السماح لي بالانضمام
.حمداً للرب، يسرني انضمامكما
!كروم-سان وإيز-سان
.ميبل-تشان وسالي-تشان
!مرحباً
هل تتواعدان؟
.كلا .لقد كنا نجمع المواد معاً
هل أنتِ كاسومي-سان التي أخذت المركز السادس في الحدث الأول؟
من هذا؟
.كانادي، إنه صديقي
.سررت بلقائك
.سررت بلقائك أيضاً
هل تتحدثون بشأن تشكيل نقابة؟
.نعم، قمنا بضمهما إلى نقابتنا للتو
.ذلك صحيح هل تودان الانضمام إلينا أيضاً يا كروم-سان وإيز-سان؟
نحن أيضاً..؟
،إن كانت نقابة ميبل وسالي ..سيسعدني الانضمام أيضاً
.وأنا أيضاً .طالما أن البقية موافقين على هذا
كاسومي، كانادي، ما رأيكما؟
.أنا موافق
.حمداً للرب أنت موافقة أيضاً يا سالي، صحيح؟
.بالطبع
.إذاً فلنسجل الجميع حالاً
.هذا منزلٌ جميل
.بالتأكيد، يبدو العيش فيه مريحاً
رئيسة النقابة ميبل، صحيح؟
أنا؟
بالطبع، أنت من اخترت هذا المنزل .وأعضاء النقابة هؤلاء
.لا اعتراض لدي
.تفضلي بالحديث رجاءً أيتها الرئيسة
،حسناً .أنا رئيسة نقابتكم ميبل
.أثق في دفاعي وهجماتي السامة
.لنتعاون معاً
.يجب أن نختار اسماً للنقابة
،اختاري أنت يا ميبل .فأنت رئيسة النقابة
حقاً..؟ ..في تلك الحالة
"شجرة القيقب" ."سأسمي نقابتنا "شجرة القيقب
هذا الغيلم الطائر الذي سمعت بشأنه؟
.صحيح، اسمه سيروب
..لا عجب أن الناس يتحدثون عنك
هل نحن بتلك الشهرة؟
.بالطبع أنتم مشهورون ألا تعلمين ذلك؟
..لا أتذكر ذلك بوضوح
إنه ذلك، صحيح؟ .المنجم الذي تحدثت عنه إيز-سان
.أحسنت عملاً يا سيروب
.يمكننا جمع العديد من المواد في هذه المنطقة
.نعم، نعتمد عليك يا كانادي
.دعي الأمر لي
.حصلت اليوم على "التعدين 5" من السجلات الأكاشية
.يمكنني جمع الكثير من المواد
،لكن قد لا أحصل على نفس المهارة في الغد
.لذا فلنجمع قدر ما يمكننا اليوم
..إنها أداة مثيرة للإعجاب
،كأنها آلة الحظ .تمنحك مهارة مختلفة كل يوم
.يوجد شيءٌ ما
،سأتكفل بالدفاع .نَقِّبا قدر ما استطعتما
.حسناً
.نعتمد عليك يا ميبل-تشان
!القَطع المزدوج
سالي-تشان قوية جداً أيضاً..؟
.لا يوجد شيء نفعله
.يمكننا الاعتماد عليها لجمع العناصر وحدها
!كرة النار
.حصلت عليهم
.لقد جمعت الكثير
،لو ثابرت هكذا .سأتمكن من زيادة رصيد أموال النقابة
ما تلك الهالة؟
."إنها مهارة تُدعى "رقصة السيف
.تزداد قوتي بتفادي الهجمات
..مع ذلك، ما زلت لا أجاري ميبل في قوتها
كم تبلغ حيوية ميبل؟
لِمَ لا تسأليها بنفسك؟ .قد تقوم بإخبارك
.يجب أن أقاتل أيضاً
.هكذا يجب أن يكون مستخدم الدرع العظيم
..صحيح
..على أي حال فأنا
.قد أصبح غريبة أطوار أثناء وجودي في هذه النقابة
.وأنا أيضاً .أعتقد أن أسلوب لعبي الحالي مناسب للعبة
..لكن قد تؤثر فينا ميبل جميعاً
،لو لم ننجز عملنا بجمع العناصر .سنخيب ظن رئيسة نقابتنا
!نعم
.الآن سنبدأ أول اجتماع لنقابة شجرة القيقب
.يبدو أن لدى كروم-سان اقتراح اليوم
،كما يعلم الجميع .وصلتنا رسالة من الإدارة
،سيُقام حدث ثالث ورابع قريباً .كما سيتم إضافة الطابق الثالث
.تجري العديد من الأمور
،يوجد المزيد من الناس الآن .وذلك يحفز إدارة اللعبة لعمل المزيد
.سيُقام الحدث الثالث خلال أسبوع
،سيظهر وحش لفترة محدودة .وعلينا جمع العناصر التي يُسقطها
.إنه حدثٌ سهل
..تكمن المشكلة في الحدث الرابع
..حرب النقابات
بالضبط، سيتم تسريع الوقت داخل اللعبة .كما جرى في الحدث الثاني
لذا من لديهم مشاغل في حياتهم الواقعية .لن يستطيعوا المشاركة
.عدد أعضاء شجرة القيقب قليل
،حتى لو نقصنا واحد .سيُضعف ذلك من قدرتنا القتالية
ما العمل إذاً؟ .أعتقد أنه من الأفضل زيادة عدد أعضاء النقابة
.أنت محق.. يجب أن نفكر بذلك
من الأفضل أن نحظى بحلفاء أكثر، صحيح؟
،بصفتي الحِرفيِّة .بوسعي القيام بالمزيد من العمل
.أعتقد أننا نتفق جميعاً على اقتراح كروم-سان
لكن كيف نبحث عن الأعضاء؟
.أنتِ من بيدها القرار النهائي
..تلك مسؤولية عظيمة
ما رأيك أن نتفقد لوحة الإعلانات؟ .يوجد فيها عروض من نقابات، وأشخاص يبحثون عن أحزاب
المتخصصين في الهجوم مرغوبين حالياً؟ .هذا مشوق
نقبل أي مهاجم
،نقبل أي أحد لا اعتراض
مهاجمين
مطلوب مهاجمين بشكل عاجل
من يركز على الهجوم
مطلوب معالجين
مطلوب مهاجمين بشكل عاجل
،مهمات استكشاف مرحباً بالجميع
نقبل أي مهاجم
نقبل أي أحد
مطلوب مهاجمين بنفس المستوى
،مهمات استكشاف مرحباً بالجميع
مطلوب مهاجمين بشكل عاجل
،نقبل أي أحد لا اعتراض
مطلوب مهاجمين بشكل عاجل
نقبل أي مهاجم
مرحباً بالجميع
نبحث عن مهاجمين بنفس المستوى
نبحث عن أعضاء جدد
.لا يوجد أي شخص مثير للإعجاب
..قد يكون من الصعب إيجاد أحدهم في الطابق الثاني
هلّا ذهبنا إلى الطابق الأول؟
على الأرجح لا يوجد لاعبين أقوياء ..في الطابق الأول
،ليس من الضروري أن يكونوا أقوياء .طالما يمكننا أن نمرح معاً
إذاً هلّا ذهبنا؟ .ربما ذلك أفضل من البقاء هنا
.لم نأتِ إلى هنا منذ زمن طويل
.لم نأت إلى هنا مؤخراً .هذا يشعرني بالحنين
.سأعود قريباً
.حسناً
.تم رفض طلب انضمامي إلى حزب مجدداً
..أعتقد أنه من الخطأ التركيز على قدرة محددة
،تمالكي نفسك يا أختي الكبرى .لو صرت أقوى ستجدين حزباً تنضمين إليه
..إنهما تلك الفتاتان
من الصعب زيادة مستوانا .بينما نركز على قدرة محددة
،لكننا بذلنا جهدنا لبلوغ هذا المستوى ..سيكون من العبث البدء من جديد
نعم، لكن ما عسانا نفعل؟
هل تسمحان لي..؟
ما الأمر؟
.لا نملك أي عناصر نادرة
،كلا، كلا، كلا .لا أريد أن أقاتلكما من أجل ممتلكاتكما
.صحيح حزبي.. حزب؟
.كلا، نقابة هل تريدان الانضمام إلى نقابتي؟
..حسناً، نحن ممتنتان، لكن .نحن ما زلنا مبتدئتين، لذا نحن ضعيفتان جداً
.لا بأس، لا بأس .أنا رئيسة النقابة
.ولدينا أماكن شاغرة
ميبل، من هاتان؟
.لقد استكشفتهما
استكشفتهما؟
.إن كنتِ راضية بهما فأنا أيضاً
لكن ما رأيكما؟
ما عسانا نفعل يا يوي؟
هلّا جلسنا في مكان ما لنتحدث؟
.المقهى الذي زرناه آخر مرة بالجوار
.نعم، فلنذهب هناك
ما رأيكما؟ هلّا ذهبنا هناك وتعرفنا على بعضنا بينما نشرب الشاي؟
هلّا ذهبنا؟
.نعم
!هذا لذيذ
..لم أعلم بوجود مقهى كهذا
حقاً؟ .هذه على حسابنا، لذا كُلا قدر ما شئتما
.أنا سالي، وهذه ميبل
ماذا عنكما؟
..أنا يوي، وهذه أختي الكبرى
.ماي
أنتما تركزان على قدرات محددة، صحيح؟
.نعم، أنا وأختي نركز على الهجوم
،لهذا رشاقتنا صفر ..وحركتنا بطيئة جداً
.أفهم ذلك .من دون الرشاقة فالأمر مُرهِق
،لكن في الحياة الواقعية .أجسادنا ضئيلة ولا نملك القوة الكافية
.أنتما تشبهان ميبل
.لأنكما لا تكترثان لمزايا وعيوب ما تفعلان في اللعبة
.أنت محقة
هل تركزين على أحد القدرات يا ميبل-سان؟
.نعم، أركز على الحيوية
.إنها مشهورة في الطابق الثاني
.لست متأكدة بشأن هذا
.إذاً يمكنك النجاح بالتركيز على قدرة محددة
..حسناً، لا يجدر بكما اتخاذ ميبل كمعيار لكما
ما رأيك يا سالي؟ هل يمكنهما الانضمام إلينا؟
.نعم، لا بأس بذلك
لن يكون لتركيزكما على القوة أي عيوب ..ما دامت ميبل معكما
،لو زدتما من مستواكما قبل الحدث .سينجح الأمر
.إذاً القرار عائد لكما
.لنتعاون معاً
.آسفة على مفاجأتكما .لكن هذه الوسيلة أسرع
بالمناسبة، سمعت بوجود لاعب .يمتطي غيلماً طائراً في الطابق الثاني
.يجب أن تعتادا على هذه الأمور
.ما زلتما تجهلان مدى غرابة ميبل
.لم نأتِ إلى هنا منذ زمن طويل لقد صرت أقوى من ذلك الوقت، صحيح؟
،أولاً، يجب أن تأتيا إلى الطابق الثاني
.لذا سنشكل حزباً ونهزم الزعيم
.حسناً
..أتساءل إن كان بوسعنا فعلها ..نحن ما زلنا ضعيفتان جداً
.أعتذر لو قُتِلنا
.لا تقلقا فلن يحدث ذلك
.سأفعلها هذه المرة، لذا شاهدا فحسب
،حسناً، سالي فازت من قبل .لذا على الأرجح ستفوز مجدداً
هل ستكونين بخير يا سالي-سان؟
.ستواجهين زعيماً
.لا بأس، لا بأس، شاهدا فحسب
!أوبورو
.أوبورو، استنساخ الظل
بوسع أوبورو فعل ذلك الآن؟
.سالي-سان مذهلة جداً أنّى لها تفادي ذلك؟
!وهي تستخدم الاستنساخ
ما ذلك الشيء الأزرق؟
."إنها مهارة سالي "رقصة السيف
!لقد تعافى، يا له من مزعج
!ميبل
.لا بأس
!كرة النار
!قاطع الرياح
!القَطع المزدوج
.تم الأمر
.لقد هزمته وحدك
.ميبل-سان مذهلة أيضاً
،ما زال الوقت مبكراً على التفاجؤ .يوجد المزيد من الأشخاص المذهلين في نقابتنا
لا بأس لو انضممنا إلى نقابتكم..؟
،لا بأس، لا بأس .يجب أن تصبحا أقوى فحسب من الآن
..لذا
،هاتان عضوتان النقابة الجديدتان .ماي-تشان ويوي-تشان
.شكراً على ضمنا إليكم
..لا أصدق أنكما متخصصتان في القوة
.كما هو متوقع من ميبل .عثرت لنا على المزيد من غريبي الأطوار
.ما زال هنالك وقت قبل بدء حرب النقابات
.ابذلا جهدكما لزيادة مستواكما بدءاً من الغد
.سنقدم لكما المساعدة إن استطعنا
.نعم، شكراً جزيلاً
.سنبذل قصارى جهدنا
.آسفة
.آسفة، آسفة، آسفة
لا تقلقا بشأن ذلك، حسناً؟
،كما هو متوقع ممن يتخصص في القوة .تلك قوة تدميرية مذهلة
ماي-تشان ويوي-تشان..؟
.صحيح أنني أستشعر منهما هالة مشابهة لميبل
..ربما ستصبحان مثل ميبل
ما الخطب يا سالي؟
.لا شيء
.كنت أفكر بأن المستقبل يبدو مشرقاً للغاية
.نعم، لا أطيق الانتظار
مراقبة الحصن ميبل-تشان [الحصن العائم]
"مرحباً"
"سمعت بانضمامك إلى نقابة ميبل-تشان"
مرحباً" "سمعت بانضمامك إلى نقابة ميبل-تشان" "!أكرهك، أنا أحسدك"
"زودنا بالمعلومات، أنت تعلم شيئاً، صحيح؟"
"لن أسألك عن معلومات لا تستطيع البوح بها"
"أشعر بالذنب لإفشاء معلوماتهم بعد أن صرتُ منهم"
"هيا، قل قدر ما تستطيع"
.حسناً، سأبدأ بسالي-تشان" .الشائعات حولها صحيحة .سالي-تشان بارعة في تفادي الهجوم .بحسب ما رأيت فإنها لا تستخدم أي مهارة .على الأرجح أنها تملك ردود فعل سريعة فقط ".ولديها هالة أيضاً
.تَبَيَّن أن ذلك الشيء من الحدث هي سالي-تشان" ".المُراوغة ذات اللباس الأزرق من الحدث الثاني
".لقد صارت أقوى بتلك الهالة"
"لديكم مبتدئين في نقابتكم، صحيح؟"
.ماي-تشان ويوي-تشان" .إنهما متخصصتان في الهجوم ".لو صارتا أقوى ستصبح الأمور مشوقة
"هل تركزان على قدرة محددة أيضاً؟"
"يوجد في نقابتكم العديد من اللاعبين الغرباء"
.حسناً، يوي-تشان وماي-تشان ما زالتا مبتدئتين" ".لذا أعتقد أنهما لن يضفيا إلى قوتنا في الأمد القريب
".فهمت، أبقنا على إطلاع بما يستجد من الأمور"
".حسناً، حظاً طيباً لك أيضاً"
.شكراً، أنت محق" .لو استمريت هكذا سأصبح نسخة رديئة من ميبل ".لذا يجب أن ابذل قصارى جهدي